علامة التعجب في كتابة ليمبو

إنها علامة على نهاية مؤكدة في كتابة ليمبو.

تأتي في نهاية عبارة أو جملة للتأكيد. والكلمات المحيطة بها هي التي تعبّر عن الشعور؛ فلا تميّز ᥄ وحدها بين الفرح والغضب والتنبيه.

تستخدم كتابة ليمبو أيضًا علامة الديفناغارية المزدوجة (॥)، وهي خطّان رأسيان، في كثير من نهايات الجمل العادية. وفي المنشورات التي تجمع نصوص ليمبو وديفناغاري، تميّز ᥄ ترقيم ليمبو عن علامة التعجب اللاتينية العادية !.

متى اتخذت كتابة ليمبو شكلها؟

قد يكون أحد أقدم الشواهد كتابًا للأبجدية.

يُؤرَّخ أحد كتب الأبجدية، على نحو غير مؤكد، إلى أوائل القرن الثامن عشر. أما أقدم النصوص المكتوبة بليمبو المعروفة فقد جُمعت في خمسينيات القرن التاسع عشر؛ ولا يزال تاريخ الكتاب الأقدم تقديريًا.

بدأ الإحياء الحديث في كاليمبونغ عام 1925 لتدوين لغة ليمبو وأدبها وموادها التعليمية وروايات موندوم الطقسية. وموندوم هو التقليد الطقسي لدى ليمبو. ويشمل هذا المسار تدوين الروايات الشفوية في نصوص مقدسة.

تنتمي كتابة ليمبو إلى الأسرة البراهمية، وهي عائلة واسعة من أنظمة الكتابة في جنوب آسيا، وتوصف بأنها وثيقة الصلة بكتابة ليبتشا، وهي كتابة أخرى في الهيمالايا. وفي عام 2003 وُصفت علامات الترقيم الخاصة بليمبو بأنها حديثة نسبيًا ونادرة في النصوص التي روجعت. ولليمبو أشكال طباعية مميزة في سيكيم، وهي منطقة في الهيمالايا.