Signo de exclamación limbu

Marca un final enfático en la escritura limbu.

Cierra una frase enfática o una oración. Las palabras limbu que la rodean expresan la emoción; ᥄ por sí solo no distingue entre alegría, enfado o alarma.

La escritura limbu también usa la doble danda devanagari (॥), un signo de dos trazos, para muchos finales de oración corrientes. En publicaciones con texto limbu y devanagari, ᥄ mantiene diferenciada la puntuación limbu del signo latino !.

¿Cuándo tomó forma la escritura limbu?

La primera pista podría ser un libro de abecedario.

Un libro de abecedario se fecha tentativamente a principios del siglo XVIII. Los textos limbu escritos más antiguos que se conocen se recopilaron en la década de 1850; la fecha del libro anterior sigue siendo provisional.

El renacimiento moderno comenzó en Kalimpong en 1925 para poner por escrito la lengua limbu, su literatura, materiales didácticos y los relatos rituales Mundhum. Mundhum es la tradición ritual limbu. Escribir esos relatos transmitidos oralmente como textos sagrados forma parte de la llamada escrituralización.

El limbu pertenece a la familia brahmica, una amplia familia de sistemas de escritura del sur de Asia, y se considera estrechamente relacionado con el lepcha, otra escritura del Himalaya. En 2003, la puntuación propia del limbu se describió como relativamente nueva y poco común en los textos revisados. En Sikkim, región del Himalaya, la tipografía limbu tiene formas distintivas.