Menorá

A lâmpada acesa em cada noite de Hanucá, chamada hanukiá. Hanucá (também escrito Chanucá) é uma festa judaica de oito dias que começa no dia 25 do mês hebraico de kislev, entre o fim de novembro e o fim de dezembro. Ela recorda a reinauguração do Templo de Jerusalém no século II a.C., depois que combatentes judeus conhecidos como macabeus o retomaram. Segundo a tradição, uma reserva de azeite puro para um só dia ardeu por oito dias; por isso a festa dura oito noites e é celebrada com luz.

Toda noite, depois de escurecer, as famílias acendem a lâmpada em casa, muitas vezes junto à janela para que quem passa a veja, e recitam bênçãos. Acrescenta-se uma chama por noite até que as oito ardam na última. A época também traz comidas fritas em óleo, como bolinhos de batata (latkes) e sonhos recheados de geleia (sufganiot), o jogo do pião chamado dreidel e pequenos presentes ou moedas de chocolate para as crianças. Muitas cidades promovem acendimentos públicos de candelabros gigantes.

Do ponto de vista religioso, Hanucá é uma festa menor ao lado de Pessach ou Yom Kipur, mas, como cai perto do Natal, tornou-se uma das festas judaicas mais visíveis, sobretudo na América do Norte, e o candelabro é o seu emblema.

O que significa quando alguém te envia 🕎?

Quase sempre uma saudação de Hanucá ou um momento da celebração. Durante a festa, “Feliz Hanucá 🕎” ou “Chag sameach 🕎” (“boa festa” em hebraico) é a mensagem padrão entre amigos e parentes, e o emoji acompanha fotos do candelabro da família, das crianças com o pião ou de um prato de sonhos. Basta responder com votos de felicidade, ou com 🕎 e um coração. Não é preciso ser judeu para enviá-lo: amigos, escolas e empresas não judeus o mandam por cortesia, como mandam 🎄.

Fora das datas da festa, 🕎 num nome ou numa bio costuma indicar que a pessoa é judia ou tem orgulho da herança judaica, como ✡️. Também aparece em publicações de apoio à comunidade judaica. Não revela quão religiosa a pessoa é: muita gente que acende a hanukiá não é praticante no resto do ano.

O erro a evitar é tratar Hanucá como o “Natal judaico”. É uma festa à parte, com história e datas próprias, e não é a mais importante do ano judaico; por isso uma mensagem que enfia 🕎 nos votos de Natal pode soar estranha. Um simples “Feliz Hanucá 🕎” nas datas certas é sempre bem-vindo.

Por que nove luzes, e é a menorá do Templo?

Oito para as noites mais uma auxiliar; a lâmpada do Templo tinha sete. Em hebraico, menorá significa apenas lâmpada, e a mais famosa é a menorá de ouro de sete braços que ficava no Templo de Jerusalém. Ela está esculpida no Arco de Tito, em Roma, que mostra soldados romanos levando-a embora, e hoje é o emblema do Estado de Israel. O candelabro de Hanucá é outro objeto, com nove suportes: oito para as oito noites e um, o shamash (“servidor”), colocado mais alto ou à parte. O shamash acende os demais, porque as chamas da festa servem só para ser contempladas, não para trabalhar ou ler.

Em inglês o candelabro de Hanucá também é chamado, de forma solta, de menorah, e por isso o nome oficial do emoji é Menorah, embora o código abreviado fale em nove braços. 🕎 é especificamente a versão de nove luzes de Hanucá; não existe emoji para a de sete braços.