Que signifie ᵋ
Elle note un détail sonore dans une transcription, mais ne forme pas un mot à elle seule.
Dans l’UPA, la mise en exposant indique des sons très brefs, notamment le schwa (la voyelle neutre réduite ə) et les voyelles de transition. L’UPA consigne les sons et l’histoire des mots des langues ouraliennes, dont le finnois. La proposition Unicode de 2002 cite des exemples de 1901–1902 ; ils documentent la notation, pas forcément ce glyphe précis.
D’autres clés donnent des valeurs différentes à l’epsilon en exposant : une voyelle faible, fugace ou d’écho, de type e ouvert, ou un usage dans des transcriptions nord-américaines associées à Franz Boas et Edward Sapir. Il pouvait alors précéder une sonante glottalisée (une consonne résonante telle que m ou n commençant par une brève fermeture de la gorge) et aussi noter un coup de glotte, cette fermeture elle-même.
Pourquoi un logiciel transforme-t-il ᵋ en ɛ ?
La normalisation NFKC transforme ᵋ en la lettre e ouvert de taille normale ɛ.
NFKC est un procédé de normalisation du texte qui regroupe les formes de compatibilité. Cela peut faciliter la comparaison de textes, mais supprime la forme en exposant. Si une transcription distingue la hauteur, la normalisation peut effacer une information.
Comment saisir ᵋ ?
Utilisez la saisie hexadécimale Unicode si votre éditeur la prend en charge.
Saisissez 1D4B dans un mode de saisie hexadécimale Unicode, puis validez la conversion. Une disposition Windows finlandaise pour l’UPA propose aussi une couche AltGr pour les lettres en exposant ; les touches exactes dépendent de la disposition.
Notation phonétique spécialisée : elle apparaît dans les transcriptions, les notes linguistiques et les dictionnaires.
Un même epsilon en exposant peut noter des sons différents ; consultez la clé de l’auteur.
Ne pas le confondre avec
3Questions fréquentes
2ᵋ est-il un coup de glotte ?
Parfois. Les premières transcriptions de Boas et Sapir utilisaient l’epsilon en exposant pour un coup de glotte et avant une sonante glottalisée. Dans l’UPA, l’exposant indique des sons très brefs ; la clé de transcription fait foi.
Pourquoi ᵋ s’affiche-t-il sous forme de carré ?
La police peut ne pas contenir de glyphe pour ce caractère. Un carré vide ou une forme de remplacement signale un problème d’affichage ; le caractère présent dans le texte reste le même.
Comment saisir ᵋ
ᵋ\1D4BCodes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.