Lettera modificatrice piccola e aperta

Registra dettagli sonori all’interno di una trascrizione, ma da sola non forma una parola.

Nell’UPA, mettere una lettera in apice indica suoni molto brevi, tra cui lo schwa (la vocale neutra ridotta ə) e le vocali di transizione. L’UPA registra suoni e storia delle parole nelle lingue uraliche, compreso il finlandese. La proposta Unicode del 2002 cita esempi del 1901–1902: documentano la notazione, ma non necessariamente questo glifo preciso.

Altre chiavi attribuiscono valori diversi all’epsilon rialzata: una vocale debole, fugace o di eco simile a una e aperta, oppure un uso nelle trascrizioni nordamericane associate a Franz Boas ed Edward Sapir. In queste, poteva precedere una sonorante glottalizzata (una consonante risonante come m o n iniziata con una breve chiusura in gola) e indicare anche un colpo di glottide, la chiusura stessa.

Perché un programma trasforma ᵋ in ɛ?

La normalizzazione NFKC trasforma ᵋ nella lettera e aperta a grandezza normale ɛ.

NFKC è un processo di normalizzazione del testo che riunisce forme di compatibilità. Può facilitare il confronto tra testi, ma elimina la forma rialzata. Se una trascrizione distingue l’altezza, la normalizzazione può cancellare un’informazione.

Come posso digitare ᵋ?

Usa l’inserimento esadecimale Unicode se il tuo editor lo supporta.

Inserisci 1D4B in un metodo di input esadecimale Unicode e conferma la conversione. Un layout finlandese di Windows per UPA offre anche un livello AltGr per le lettere in apice; i tasti esatti dipendono dal layout.