Højre enkelt anførselstegn

Begge dele: ét tegn, to opgaver. Inde i eller efter et ord er det apostrof: Jens’ bil, Alex’ hund og forkortelser som i ’90’erne. Unicode anbefaler netop dette tegn som apostrof.

Efter et citat, der åbnes med ‘, lukker det. Danske citater bruger desuden ofte »sådan« eller ”sådan”. Den lige ' på tastaturet er et andet tegn, som afløser begge i almindelig skrift.

Hvorfor bliver mit ' til ’ af sig selv?

Det er smarte anførselstegn i programmet eller telefonen. Word, mobiltastaturer og mange apps bøjer tegnet, mens du skriver.

I kode, kommandoer, regnearksformler og adgangskoder skal det være lige '; et indsat ’ giver fejl. Nogle søgninger og databaser skelner også mellem Jens’ og Jens'. Skriv det igen, eller slå funktionen fra (på iPhone: »Smart tegnsætning«).