Qué significa ’
Las dos cosas: un solo carácter con dos funciones. Dentro de una palabra es apóstrofo: la o que falta en don’t o la posesión en Sam’s. Tras una cita abierta con ‘ la cierra. Unicode recomienda este carácter para el apóstrofo.
En español el apóstrofo es raro y aparece sobre todo en nombres y palabras de otras lenguas (O’Donnell, l’Hospitalet) o en el habla coloquial escrita (pa’l). El ' recto del teclado es otro carácter que sustituye a ambos: el significado no cambia, solo la forma.
¿Por qué mi ' se vuelve ’ solo?
Por las comillas inteligentes de tu programa o móvil. Word, los teclados del teléfono y muchas apps curvan el signo según dónde esté, y a veces se equivocan.
En código, comandos, fórmulas y contraseñas hace falta el ' recto, así que un ’ pegado puede dar errores. Algunos buscadores y bases de datos tratan don’t y don't como palabras distintas. Si algo falla, reescribe el apóstrofo o desactiva la función (en iPhone, «Puntuación inteligente»).
Puntuación neutra: la forma curva parece impresa y la recta, tecleada. Ninguna cambia el tono.
Los plurales ingleses no llevan apóstrofo: CDs, no CD’s.
Forma parte de la colección
No lo confundas con
5
Caracteres relacionados
1
Conviene saber
- Los impresores franceses del siglo XVI difundieron el apóstrofo para marcar letras omitidas, como en l’homme; el inglés lo adoptó poco después.
Preguntas frecuentes
3¿Está mal usar el apóstrofo recto?
No. ' y ’ significan lo mismo; ’ es el estándar tipográfico y ' lo normal al teclear y en código.
¿Por qué la búsqueda no encuentra una palabra con ’?
Depende de la herramienta: algunas tratan ’ y ' como caracteres distintos. Prueba con el otro.
¿Hacia dónde mira el apóstrofo de ’90s?
Como un 9: ’90s. La autocorrección suele poner ‘90s por error.
Más símbolos similares
21
❞Comilla doble ornamental de trazo grueso de cierre
❝Comilla ornamental doble de apertura gruesa
❯Ornamento de comillas angulares pesadas hacia la derecha
💬Bocadillo de diálogo
᾽Koronis griega
՚Apóstrofo armenio
׳Geresh de puntuación hebrea
ऽSigno avagraha de devanagari
ᮺAvagraha sundanés
꣱Signo avagraha combinante de Devanagari
𑌽Signo avagraha de grantha
𑧡Signo avagraha de Nandinagari
𑱀Signo avagraha de bhaiksuki
‗Línea baja doble
‘Comilla simple de apertura
‚Comilla simple baja
'Apóstrofo
”Comilla doble derecha
„Comilla doble baja
!Signo de exclamación
"ComillasColecciones con ’
2
Cómo escribir o encontrar ’
- También llamado
- apóstrofo curvo · apóstrofo tipográfico · comilla inteligente
- Búscalo como
- apóstrofo · comilla simple · comilla de cierre · comilla tipográfica · U+2019
- Se puede usar en
- Cualquier campo de texto · su forma depende de la fuente
’\2019Códigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.