Qué significa ׳
Usa la tecla de tercer nivel de una distribución hebrea o el selector de caracteres.
En una distribución hebrea, Alt derecho acento grave lo produce; otras distribuciones pueden asignarlo a otra tecla.
El selector de caracteres del sistema también permite insertar el signo de puntuación hebreo cuando el teclado no lo ofrece directamente.
¿Qué significa el geresh hebreo?
Marca abreviaturas, letras numerales y sonidos consonánticos añadidos.
En las abreviaturas hebreas, va después de la última letra de la palabra abreviada. Después de una sola letra hebrea usada como número, indica que se lea como numeral. En algunas grafías hebreas de nombres extranjeros, va después de una consonante para señalar un sonido añadido: ג׳ puede representar el sonido inicial de la palabra inglesa “jam”.
En textos hebreos antiguos se usaban uno o dos puntos sobre letras sin signos vocálicos para marcar numerales y abreviaturas; el geresh y los gershayim fueron reemplazando esa convención. Hay constancia de una forma alargada del geresh en fuentes judías sefardíes, asquenazíes e italianas desde el siglo XIII hasta el XVIII.
¿Por qué el geresh hebreo no es un apóstrofo?
Se parecen, pero son caracteres distintos con funciones diferentes.
El apóstrofo ASCII ' no es el signo de puntuación hebreo. El acento geresh hebreo ֜ es otro signo, colocado sobre letras como marca de cantilación, una indicación para cantar el texto bíblico. Los gershayim ״ usan dos trazos antes de la última letra de abreviaturas de varias letras y numerales.
Puntuación hebrea usada en abreviaturas, numerales y algunas grafías de nombres extranjeros.
El apóstrofo ASCII se parece, pero es un carácter distinto.
Forma parte de la colección
Qué significa cuando alguien te lo envía
Interpretaciones: 3Cierra la abreviatura; el contexto permite reconstruir la palabra.
No lo confundas con
3
Ideas de combinaciones
3Conviene saber
- Una guía de una comunidad judía de 2020 recoge «chupchik», un nombre coloquial para el geresh derivado del ruso.
Más símbolos similares
11
Colecciones con ׳
3
Cómo escribir o encontrar ׳
- Búscalo como
- geresh hebreo · geresh · apóstrofo hebreo · abreviaturas hebreas · gershayim · chupchik
- Se puede usar en
- Cualquier campo de texto · su forma depende de la fuente
׳\05F3Códigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.