Hebräisches Satzzeichen Geresch

Verwende die Taste der dritten Ebene oder die Zeichenübersicht.

Bei einer hebräischen Tastaturbelegung erzeugt rechte Alt-Taste + Gravis das Zeichen; bei anderen Belegungen kann es auf einer anderen Taste liegen.

Über die Zeichenübersicht des Systems lässt sich das hebräische Satzzeichen ebenfalls einfügen, wenn die Tastaturbelegung es nicht direkt anbietet.

Was bedeutet das hebräische Geresch?

Es kennzeichnet Abkürzungen, Zahlenbuchstaben und zusätzliche Konsonantenlaute.

In hebräischen Abkürzungen steht es nach dem letzten Buchstaben des gekürzten Wortes. Nach einem einzelnen hebräischen Buchstaben, der als Zahl verwendet wird, zeigt es an, dass der Buchstabe als Zahl zu lesen ist. In manchen hebräischen Schreibweisen fremder Namen folgt es auf einen Konsonanten und markiert einen zusätzlichen Laut: ג׳ kann den Anlaut des englischen Wortes „jam“ wiedergeben.

Ältere hebräische Texte kennzeichneten Zahlenbuchstaben und Abkürzungen mit einem oder zwei Punkten über unpunktierten Buchstaben, also Buchstaben ohne Vokalzeichen. Geresch und Gerschajim übernahmen nach und nach diese Aufgabe. Eine längliche Geresch-Form ist in sephardischen, aschkenasischen und italienisch-jüdischen Quellen vom 13. bis zum 18. Jahrhundert belegt.

Warum ist das hebräische Geresch kein Apostroph?

Sie sehen ähnlich aus, sind aber verschiedene Zeichen mit verschiedenen Aufgaben.

Der ASCII-Apostroph ' ist nicht das hebräische Satzzeichen. Der hebräische Akzent-Geresch ֜ ist ein anderes Zeichen über einem Buchstaben: eine Kantillationsmarke, die beim Singen biblischer Texte hilft. Gerschajim ״ bestehen aus zwei Strichen und stehen vor dem letzten Buchstaben mehrbuchstabiger Abkürzungen und Zahlenschreibungen.