Hebraisk tegnsettingstegn geresh

Bruk en tast på tredje nivå eller tegnviseren.

I et hebraisk tastaturoppsett gir høyre Alt + grav aksent tegnet; andre oppsett kan bruke en annen tast.

Du kan også sette inn det hebraiske tegnsettingstegnet fra systemets tegnviser hvis tastaturoppsettet ikke tilbyr det direkte.

Hva betyr den hebraiske geresh?

Den markerer forkortelser, tallbokstaver og ekstra konsonantlyder.

I hebraiske forkortelser står den etter den siste bokstaven i det forkortede ordet. Etter én hebraisk bokstav brukt som tall viser den at bokstaven skal leses numerisk. I noen hebraiske skrivemåter av utenlandske navn står den etter en konsonant for å markere en ekstra lyd: ג׳ kan gjengi den første lyden i det engelske ordet “jam”.

Eldre hebraiske tekster brukte én eller to prikker over bokstaver uten vokaltegn for å markere tall og forkortelser; geresh og gershayim overtok gradvis denne oppgaven. En forlenget geresh-form er dokumentert i sefardiske, ashkenasiske og italiensk-jødiske kilder fra 1200- til 1700-tallet.

Hvorfor er den hebraiske geresh ikke en apostrof?

De ligner hverandre, men er ulike tegn med ulike funksjoner.

ASCII-apostrofen ' er ikke det hebraiske tegnsettingstegnet. Den hebraiske aksent-geresh ֜ er et annet tegn over en bokstav: et kantillasjonstegn som hjelper med å synge bibelske tekster. Gershayim ״ består av to streker og står før den siste bokstaven i forkortelser med flere bokstaver og tall.