Dấu câu geresh trong tiếng Hebrew

Dùng phím tầng ba hoặc trình xem ký tự.

Trên một bố cục bàn phím Hebrew, Alt phải + dấu huyền tạo ra ký tự này; bố cục khác có thể gán nó cho phím khác.

Nếu bố cục bàn phím không có ký tự này, bạn cũng có thể chèn dấu câu Hebrew bằng trình xem ký tự của hệ thống.

Geresh tiếng Hebrew có nghĩa gì?

Nó đánh dấu chữ viết tắt, chữ cái dùng làm số và âm phụ âm được thêm vào.

Trong chữ viết tắt tiếng Hebrew, dấu này đứng sau chữ cái cuối của từ đã rút gọn. Sau một chữ cái Hebrew đơn được dùng làm số, nó cho biết chữ đó cần được đọc như một số. Trong một số cách viết tên nước ngoài bằng tiếng Hebrew, dấu này đứng sau phụ âm để biểu thị âm được thêm vào: ג׳ có thể thể hiện âm đầu của từ tiếng Anh “jam”.

Văn bản Hebrew xưa dùng một hoặc hai chấm phía trên các chữ không có dấu nguyên âm để đánh dấu số và chữ viết tắt; geresh và gershayim dần đảm nhận chức năng đó. Một dạng geresh kéo dài được ghi nhận trong tư liệu Do Thái Sephardi, Ashkenazi và Ý từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 18.

Vì sao geresh Hebrew khác dấu nháy đơn?

Chúng trông giống nhau nhưng là ký tự riêng biệt với chức năng khác nhau.

Dấu nháy đơn ASCII ' không phải dấu câu Hebrew. Dấu nhấn geresh ֜ trong tiếng Hebrew là một dấu khác, đặt trên chữ cái như dấu cantillation, giúp hướng dẫn cách ngâm các văn bản Kinh Thánh. Gershayim ״ là dấu kép, đặt trước chữ cái cuối trong chữ viết tắt nhiều chữ cái và các số.