İbranice noktalama işareti geresh

İbranice klavye düzeninin üçüncü düzey tuşunu veya karakter görüntüleyiciyi kullanın.

Bir İbranice klavye düzeninde sağ Alt + grave tuşu bu işareti üretir; diğer düzenlerde başka bir tuşa atanmış olabilir.

Klavye düzeniniz bu işareti doğrudan sunmuyorsa sistemin karakter görüntüleyicisinden İbranice noktalama işaretini ekleyebilirsiniz.

İbranice geresh ne anlama gelir?

Kısaltmaları, sayı olarak kullanılan harfleri ve eklenen ünsüz sesleri belirtir.

İbranice kısaltmalarda kısaltılmış sözcüğün son harfinden sonra gelir. Sayı olarak kullanılan tek bir İbranice harften sonra gelirse, harfin sayı olarak okunacağını belirtir. Yabancı adların bazı İbranice yazımlarında bir ünsüzden sonra gelerek ek bir sesi gösterir: ג׳, İngilizce “jam” sözcüğünün başındaki sesi temsil edebilir.

Eski İbranice metinlerde sayıları ve kısaltmaları belirtmek için harekesiz harflerin üzerine bir ya da iki nokta konurdu; geresh ve gershayim zamanla bu işlevi üstlendi. Geresh’in uzatılmış bir biçimi, 13. yüzyıldan 18. yüzyıla kadar Sefarad, Aşkenaz ve İtalyan Yahudi kaynaklarında belgelenmiştir.

İbranice geresh neden kesme işaretinden farklıdır?

Birbirlerine benzerler ama farklı işlevleri olan ayrı karakterlerdir.

ASCII kesme işareti ' İbranice noktalama işareti değildir. İbranice vurgu işareti geresh ֜ başka bir işarettir; harfin üzerinde yer alır ve kutsal metinlerin ezgiyle okunmasına yardımcı olur. Gershayim ״ çift işarettir ve birden çok harfli kısaltmalarda ve sayılarda son harften önce kullanılır.