Saurashtra-Ziffer fünf

In einer Zahl in Saurashtra-Schrift steht sie für fünf. Allein zeigt sie eine Zahl an, aber nicht, worauf sie sich bezieht; diesen Zusammenhang liefert die Nachricht.

Saurashtra ist eine mit Gujarati verwandte Sprache. Sie wurde in mehreren Schriften geschrieben, also in verschiedenen Schriftsystemen für dieselbe Sprache. Eine in Telugu-Schrift verfasste Form ist aus dem 17.–18. Jahrhundert belegt. Die moderne Saurashtra-Schrift entstand in den 1880er-Jahren und vereinfachte eine frühere Form. Seit dem späten 19. Jahrhundert erschienen Bücher auf Saurashtra in Telugu-, Tamil-, Devanagari- und Saurashtra-Schrift. Ein Unicode-Vorschlag von 2002 beschreibt eine Konvention in Tamil-Schrift: kleine hochgestellte Ziffern und ein Doppelpunkt kennzeichnen Laute, die tamilische Buchstaben nicht wiedergeben.

Warum wird ꣕ als Kästchen angezeigt?

Der Schriftart oder der App fehlt möglicherweise ein Saurashtra-Zeichen. Das Kästchen ist ein Darstellungsersatz, keine andere Zahl; das zugrunde liegende Zeichen steht weiterhin für fünf.