Saurashtran numero viisi

Saurashtran kirjoitusjärjestelmällä kirjoitetussa luvussa se tarkoittaa viittä. Yksinään se ilmaisee luvun mutta ei sitä, mihin luku viittaa; muu viesti antaa tämän asiayhteyden.

Saurashtra on gujaratiin liittyvä kieli. Sitä on kirjoitettu useilla kirjoitusjärjestelmillä eli eri tavoilla kirjoittaa samaa kieltä. Telugun kirjoitusjärjestelmällä kirjoitettu muoto tunnetaan 1600–1700-luvuilta. Moderni Saurashtran kirjoitusjärjestelmä muotoutui 1880-luvulla yksinkertaistaen aiempaa muotoa. 1800-luvun lopulta lähtien Saurashtran kielisiä kirjoja julkaistiin telugun, tamilin, devanagarin ja Saurashtran kirjoitusjärjestelmillä. Vuoden 2002 Unicode-ehdotuksessa kuvataan yksi tamilinkielinen käytäntö: pienet yläindeksinumerot ja kaksoispiste ilmaisevat äänteitä, joita tamilin kirjaimilla ei voi merkitä.

Miksi ꣕ näkyy neliönä?

Fontista tai sovelluksesta saattaa puuttua Saurashtran merkki. Neliö on näytön korvaava merkki, ei toinen luku; alkuperäinen merkki tarkoittaa edelleen viittä.