เลขห้าในอักษรซอราษฏระ

ในจำนวนที่เขียนด้วยอักษรซอราษฏระ ตัวนี้หมายถึงห้า หากปรากฏเพียงลำพัง ก็ยังบอกตัวเลข แต่ไม่ได้บอกว่าหมายถึงสิ่งใด ข้อความรอบข้างจะให้บริบทนั้น

ภาษาซอราษฏระมีความเกี่ยวข้องกับภาษาคุชราต ภาษานี้เขียนด้วยระบบอักษรหลายแบบ ซึ่งเป็นวิธีเขียนภาษาหนึ่งภาษาได้ต่างกัน รูปแบบที่เขียนด้วยอักษรเตลูกูมีหลักฐานตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 17–18 อักษรซอราษฏระสมัยใหม่เริ่มเป็นรูปเป็นร่างในคริสต์ทศวรรษ 1880 โดยทำให้รูปแบบเก่าง่ายขึ้น ตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 มีการตีพิมพ์หนังสือภาษาซอราษฏระด้วยอักษรเตลูกู ทมิฬ เทวนาครี และซอราษฏระ ข้อเสนอ Unicode ปี 2002 อธิบายธรรมเนียมการเขียนด้วยอักษรทมิฬแบบหนึ่ง โดยใช้ตัวเลขยกขนาดเล็กและเครื่องหมายทวิภาคแทนเสียงที่อักษรทมิฬเขียนไม่ได้

ทำไม ꣕ จึงแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยม?

แบบอักษรหรือแอปอาจไม่มีรูปอักษรซอราษฏระนี้ กรอบสี่เหลี่ยมเป็นสัญลักษณ์ทดแทนบนหน้าจอ ไม่ใช่ตัวเลขอื่น อักขระเดิมยังคงหมายถึงห้า