Саураштрська цифра п’ять

У числі, записаному письмом саураштра, вона позначає п’ять. Окремо вона вказує на число, але не пояснює, чого воно стосується; це стає зрозуміло з решти повідомлення.

Саураштра — мова, споріднена з гуджараті. Її записували різними системами письма — різними способами запису тієї самої мови. Письмо телугу використовували для саураштра у XVII–XVIII століттях. Сучасна саураштрська абетка сформувалася у 1880-х роках, спростивши давнішу форму. Від кінця XIX століття книжки саураштра видавали письмом телугу, тамільським письмом, деванагарі та саураштрським письмом. У пропозиції Unicode 2002 року описано один спосіб запису саураштра тамільським письмом: невеликі надрядкові цифри й двокрапка позначали звуки, яких тамільські літери не передають.

Чому ꣕ відображається квадратом?

У шрифті або програмі може не бути знака саураштра. Квадрат — це замінник для відображення, а не інше число; початковий символ і далі означає п’ять.