Cifra cinque saurashtra

Indica il cinque in un numero scritto con la scrittura saurashtra. Da sola indica un numero, ma non a cosa si riferisce; il messaggio intorno fornisce il contesto.

Il saurashtra è una lingua imparentata con il gujarati. È stata scritta con diversi sistemi di scrittura, cioè modi diversi di scrivere la stessa lingua. Una forma scritta con la scrittura telugu è attestata nei secoli XVII–XVIII. La scrittura saurashtra moderna prese forma negli anni 1880, semplificando una forma precedente. Dalla fine del XIX secolo sono stati pubblicati libri in saurashtra nelle scritture telugu, tamil, devanagari e saurashtra. Una proposta Unicode del 2002 descrive una convenzione della scrittura tamil: cifre piccole in apice e i due punti indicano suoni che le lettere tamil non rappresentano.

Perché ꣕ appare come un quadrato?

Il carattere o l’app potrebbero non avere un glifo saurashtra. Il quadrato è un sostituto visivo, non un numero diverso; il carattere sottostante continua a indicare cinque.