Shavian-Buchstabe Array

Für regelmäßiges Shavian-Schreiben eignet sich Keyman.

Keyman ist eine App zum Hinzufügen von Tastaturlayouts. Füge “English (Shavian)” hinzu und wähle Shaw JAFL, Shaw Imperial oder Shaw QWERTY.

Layouts für Computer und Smartphones sind as of 2026 aufgeführt.

Welchen Laut stellt 𐑼 dar?

Es steht für einen unbetonten Vokal vor dem englischen R.

𐑼 ist ein einzelner Shavian-Buchstabe für einen schwachen Vokal plus R: Der Laut ähnelt dem reduzierten Anfangsvokal im englischen “about”, gefolgt von R. Shavian hat außerdem 𐑩 für den schwachen Vokal und 𐑮 für R. Der Buchstabe steht für unbetonte Laute, etwa am Anfang von “array” und am Ende von “worker”. In englischen Akzenten, die R am Silbenende aussprechen, hört man es hier; in Akzenten, die es meist weglassen, bleibt es stumm, bis ein Vokal folgt.

Shavian ist ein neu entworfenes Alphabet für Englisch. Es sollte die Rechtschreibung vorhersehbarer und den Druck günstiger machen. Der Dramatiker George Bernard Shaw forderte 1941 öffentlich ein reformiertes Alphabet. Kingsley Read experimentierte mit Alphabeten und verfasste Anfang der 1940er Jahre ein frühes Handbuch mit dem Titel “The Symbol” (“Das Symbol”). Ein von Shaws Testament finanzierter Wettbewerb machte Read zum alleinigen Gestalter; das System mit 48 Buchstaben war bis 1960 fertig. 1962 erschien eine zweisprachige Ausgabe von Shaws Stück “Androcles und der Löwe”, in Shavian und gewöhnlicher Schrift. By 2024 hatte Shavian als Ersatz für die übliche englische Rechtschreibung wenig erreicht, hatte aber weiterhin Befürworter und Nutzer.