Litera szawowska Array

Do regularnego pisania szawowskiego użyj Keyman.

Keyman to aplikacja dodająca układy klawiatury. Dodaj “English (Shavian)” i wybierz Shaw JAFL, Shaw Imperial albo Shaw QWERTY.

Układy na komputery i telefony są wymienione as of 2026.

Jaki dźwięk oznacza 𐑼?

Oznacza nieakcentowaną samogłoskę przed angielskim R.

𐑼 to jedna litera szawowska oznaczająca słabą samogłoskę, po której następuje R: dźwięk przypomina zredukowaną samogłoskę na początku angielskiego “about”, po której słychać R. W alfabecie szawowskim 𐑩 oznacza tę słabą samogłoskę, a 𐑮 — R. 𐑼 zapisuje dźwięki nieakcentowane, jak na początku “array” i na końcu “worker”. Osoby wymawiające angielskie R na końcu sylaby mówią je także tutaj; osoby zwykle je pomijające nie wymawiają go, chyba że potem pojawia się samogłoska.

Alfabet szawowski to nowy alfabet zaprojektowany dla angielskiego, aby ułatwić przewidywanie pisowni i obniżyć koszt druku. Dramaturg George Bernard Shaw publicznie zaapelował o reformę alfabetu w 1941 roku. Kingsley Read eksperymentował z alfabetami i na początku lat 40. XX wieku przygotował wczesny podręcznik “The Symbol” (“Symbol”). Konkurs sfinansowany z testamentu Shawa uczynił Reada jedynym projektantem; system 48 liter był gotowy do 1960 roku. W 1962 roku ukazało się dwuzapisowe wydanie sztuki Shawa “Androkles i lew”. By 2024 alfabet szawowski niewiele zmienił jako zamiennik zwykłej angielskiej pisowni, ale nadal miał zwolenników i użytkowników.