Siddham-bokstaven e

Den är en självständig bokstav för den sanskritiska vokalen e.

I Siddham skriver den här formen en stavelse som börjar med e. Efter en konsonant markerar ett beroende vokaltecken samma vokal inne i stavelsen. Bokstaven står för ett ljud, inte ett fullständigt meddelande; eventuell buddhistisk betydelse kommer från den omgivande texten eller ritualen.

Varför används Siddham i Japan?

Buddhistisk överföring förde Siddham vidare till japanska ritualer.

Siddham började som ett sätt att skriva sanskrit. Buddhistiska munkar i Kina studerade det både som ett ljudskriftsystem och som ett eget studieämne. Ett palmbladshandskrift vid Hōryū-ji fördes från Kina till Japan år 609. Enligt japansk tradition kopplas Siddham-undervisning till Kūkai i början av 800-talet.

Nordindiska inskrifter visar Siddhamātrikā, även kallad Kuṭila, som ett igenkännbart utvecklingsstadium från 500-talet till omkring 900-talet. På 700-talet fanns närbesläktade grenar som Śāradā, proto-bengali/Gauḍī och Nāgarī. Den som studerar sanskrit möter bokstaven som en vokal; i japansk esoterisk buddhistisk praktik kan den ingå i en rituell fröstavelse.

Varför ser 𑖊 olika ut i olika typsnitt?

Bokstaven är densamma, men typsnitt kan rita den på olika sätt.

I Unicodes Siddham-kodning följer referensglyferna japanska former, vilket speglar de buddhistiska samfund som höll skriften i bruk. Andra typsnitt kan rita 𑖊 annorlunda; utseendet ändras, inte vokalvärdet.

En ruta eller tom yta på skärmen kan betyda att typsnittet eller appen saknar stöd för Siddham. Appen måste också klara Siddhams teckenformning och reservtypsnitt, så ett lämpligt typsnitt löser inte alltid visningen.