Chữ e Siddham

Đây là chữ độc lập ghi nguyên âm Sanskrit e.

Trong Siddham, dạng này viết một âm tiết bắt đầu bằng e. Sau phụ âm, dấu nguyên âm phụ thuộc ghi cùng nguyên âm bên trong âm tiết. Chữ này biểu thị một âm, không phải thông điệp hoàn chỉnh; ý nghĩa Phật giáo, nếu có, đến từ văn bản hoặc nghi lễ xung quanh.

Vì sao Siddham được dùng ở Nhật Bản?

Sự truyền bá Phật giáo đưa Siddham vào nghi lễ Nhật Bản.

Ban đầu, Siddham được dùng để viết tiếng Sanskrit. Các nhà sư Phật giáo Trung Quốc học chữ này như một hệ thống ghi âm và như một lĩnh vực nghiên cứu riêng. Một bản thảo trên lá cọ ở Hōryū-ji được đưa từ Trung Quốc đến Nhật Bản vào năm 609. Theo truyền thống Nhật Bản, việc truyền dạy Siddham gắn với Kūkai vào đầu thế kỷ thứ chín.

Bia ký ở miền bắc Ấn Độ cho thấy Siddhamātrikā, còn gọi là Kuṭila, là một giai đoạn phát triển có thể nhận diện của chữ viết từ thế kỷ thứ sáu đến khoảng thế kỷ thứ mười. Đến thế kỷ thứ tám, các nhánh liên quan gồm Śāradā, Proto-Bengali/Gauḍī và Nāgarī. Người học Sanskrit gặp chữ này như một nguyên âm; trong Phật giáo Mật tông Nhật Bản, nó có thể là một phần của âm tiết chủng tử dùng trong nghi lễ.

Vì sao 𑖊 trông khác nhau giữa các phông chữ?

Chữ vẫn là một, dù mỗi phông chữ có thể vẽ khác nhau.

Trong bảng mã Siddham của Unicode, các hình dạng tham chiếu theo mẫu Nhật Bản, phản ánh cộng đồng Phật giáo đã duy trì việc sử dụng chữ viết này. Phông chữ khác có thể vẽ 𑖊 khác đi; hình thức thay đổi, nhưng giá trị nguyên âm thì không.

Ô vuông hoặc khoảng trống trên màn hình có thể cho thấy phông chữ hoặc ứng dụng không hỗ trợ Siddham. Ứng dụng cũng cần hỗ trợ cách định hình Siddham và phông chữ dự phòng, nên cài phông chữ phù hợp chưa chắc khắc phục được lỗi hiển thị.