Letra e siddham

É a letra independente que representa a vogal sânscrita e.

No siddham, essa forma escreve uma sílaba que começa com e. Depois de uma consoante, um sinal vocálico dependente marca a mesma vogal dentro da sílaba. A letra representa um som, não uma mensagem completa; seu significado budista depende do texto ou ritual ao redor.

Por que o siddham é usado no Japão?

A transmissão budista levou o siddham aos rituais japoneses.

O siddham começou como uma forma de escrever sânscrito. Monges budistas chineses o estudavam como sistema fonético e também como tema de estudo. Um manuscrito em folhas de palmeira do templo Hōryū-ji foi levado da China ao Japão em 609. A tradição japonesa associa o ensino do siddham a Kūkai, no início do século IX.

Inscrições do norte da Índia mostram Siddhamātrikā, também chamada Kuṭila, como uma etapa reconhecível do desenvolvimento da escrita entre o século VI e aproximadamente o século X. Até o século VIII, havia ramificações relacionadas como Śāradā, proto-bengali/Gauḍī e Nāgarī. Quem estuda sânscrito encontra a letra como vogal; na prática budista esotérica japonesa, ela pode fazer parte de uma sílaba-semente usada em rituais.

Por que 𑖊 muda de forma entre fontes?

A letra continua a mesma, embora as fontes a desenhem de modos diferentes.

Na codificação do siddham pelo Unicode, os glifos de referência seguem formas japonesas, refletindo as comunidades budistas que mantiveram a escrita em uso. Outras fontes podem desenhar 𑖊 de outro modo; sua aparência muda, mas seu valor vocálico não.

Um quadrado ou espaço vazio na tela pode indicar falta de suporte na fonte ou no aplicativo. O aplicativo também precisa dar suporte à composição do siddham e à substituição de fontes; por isso, uma fonte adequada pode não resolver a exibição.