Siddham-Buchstabe E

Der Buchstabe steht selbstständig für den Sanskritvokal e.

In Siddham schreibt diese Form eine Silbe, die mit e beginnt. Nach einem Konsonanten kennzeichnet ein abhängiges Vokalzeichen denselben Vokal innerhalb der Silbe. Der Buchstabe liefert einen Laut, aber keine vollständige Botschaft; seine buddhistische Bedeutung ergibt sich aus dem umgebenden Text oder Ritual.

Warum wird Siddham in Japan verwendet?

Durch buddhistische Überlieferung gelangte Siddham in japanische Rituale.

Siddham entstand als Schrift für Sanskrit. Buddhistische Mönche in China studierten es als Lautschrift und als eigenes Studiengebiet. Eine Palmblatthandschrift im Hōryū-ji wurde 609 aus China nach Japan gebracht. Der japanischen Überlieferung zufolge geht die Siddham-Lehre auf Kūkai im frühen neunten Jahrhundert zurück.

Nordindische Inschriften zeigen Siddhamātrikā, auch Kuṭila genannt, als erkennbare Entwicklungsstufe der Schrift vom sechsten bis etwa zum zehnten Jahrhundert. Bis zum achten Jahrhundert gab es verwandte Zweige wie Śāradā, Proto-Bengalisch/Gauḍī und Nāgarī. Wer Sanskrit lernt, begegnet dem Zeichen als Vokal; in der japanischen esoterischen buddhistischen Praxis kann es Teil einer rituellen Keimsilbe sein.

Warum sieht 𑖊 je nach Schriftart anders aus?

Der Buchstabe bleibt derselbe, auch wenn Schriftarten ihn anders zeichnen.

In der Siddham-Kodierung von Unicode orientieren sich die Referenzglyphen an japanischen Formen. Das spiegelt die buddhistischen Gemeinschaften wider, die die Schrift weiter verwendeten. Andere Schriftarten können 𑖊 anders zeichnen; sein Aussehen ändert sich, nicht sein Vokalwert.

Ein Kästchen oder eine Leerstelle auf dem Bildschirm kann bedeuten, dass der Schriftart oder der App die Unterstützung fehlt. Die App muss Siddham außerdem korrekt formen und auf andere Schriftarten zurückgreifen können; eine passende Schriftart löst das Problem daher nicht immer.