Kiro dalam kotak

㌔ berarti キロ dalam bahasa Jepang, bentuk singkat dari “kilo”.

Untuk jarak, artinya kilometer; untuk berat, kilogram. Kata bahasa Jepang キロ tercatat sejak 1877, dan pemakaian singkatnya sejak 1909. Kanji satuan buatan Jepang seperti 粁 dan 瓩 tercatat sejak 1890-an; keduanya merupakan cara penulisan paralel, bukan leluhur ㌔ yang telah terbukti.

Catatan tentang ㌔ pada era komputer menunjukkan tujuan tipografis. Standar karakter Jepang JIS C 6226 ditetapkan pada 1978. NEC, produsen komputer Jepang, memasukkan ㌔ di baris 13 kumpulan karakternya; JIS X 0213 mencatatnya sebagai bentuk satu kotak pada 2000. Bentuk ringkas ini memecahkan masalah tata letak, bukan mengubah satuannya.

㌔ menghemat satu kotak, bukan mengubah satuan

Dalam tata letak teks Jepang, karakter dapat ditempatkan di kotak persegi. Ejaan biasa キロ memakai dua posisi; ㌔ memadatkan dua katakana yang sama ke dalam satu kotak. Bentuk satuan Jepang ringkas lainnya mencakup ㌢, ㍍, dan ㌘; ㌖ menulis キロメートル dengan gaya serupa.

Normalisasi kompatibilitas dapat mengembangkan ㌔ menjadi キロ: cara bacanya tetap, tetapi bentuk berbingkai hilang. Jika fon perangkat tidak memiliki karakter ini, kotak kosong mungkin muncul. Agar teks tampil dengan andal, lebih aman memakai キロ biasa atau menuliskan nama satuannya lengkap.