คิโระในกรอบสี่เหลี่ยม

㌔ หมายถึง キロ ซึ่งเป็นคำย่อภาษาญี่ปุ่นของ “กิโล”

เมื่อพูดถึงระยะทาง หมายถึงกิโลเมตร; เมื่อพูดถึงน้ำหนัก หมายถึงกิโลกรัม คำภาษาญี่ปุ่น キロ มีบันทึกตั้งแต่ปี 1877 และการใช้แบบย่อมีบันทึกตั้งแต่ปี 1909 อักษรคันจิที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้นสำหรับหน่วย เช่น 粁 และ 瓩 มีบันทึกตั้งแต่คริสต์ทศวรรษ 1890 แต่เป็นวิธีเขียนอีกแบบ ไม่ใช่ต้นกำเนิดของ ㌔ ที่ยืนยันแล้ว

ประวัติของ ㌔ ในยุคคอมพิวเตอร์แสดงให้เห็นจุดประสงค์ด้านการจัดตัวพิมพ์ มาตรฐานอักขระญี่ปุ่น JIS C 6226 กำหนดขึ้นในปี 1978 บริษัท NEC ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ญี่ปุ่นใส่ ㌔ ไว้ในแถวที่ 13 ของชุดอักขระ และ JIS X 0213 ระบุว่าเป็นรูปแบบที่ใช้หนึ่งช่องในปี 2000 รูปแบบกะทัดรัดนี้แก้ปัญหาการจัดหน้า ไม่ได้เปลี่ยนหน่วย

㌔ ประหยัดหนึ่งช่อง แต่ไม่เปลี่ยนหน่วย

การจัดข้อความภาษาญี่ปุ่นอาจวางอักขระไว้ในช่องสี่เหลี่ยม キロ แบบปกติใช้สองตำแหน่ง ส่วน ㌔ รวมคาตาคานะสองตัวเดิมไว้ในช่องเดียว รูปแบบหน่วยภาษาญี่ปุ่นแบบกะทัดรัดอื่น ๆ ได้แก่ ㌢, ㍍ และ ㌘; ㌖ เขียน キロメートル ในรูปแบบเดียวกัน

การปรับรูปแบบเพื่อความเข้ากันได้อาจขยาย ㌔ เป็น キロ โดยยังอ่านเหมือนเดิม แต่รูปลักษณ์ในกรอบจะหายไป หากแบบอักษรในอุปกรณ์ไม่มีอักขระนี้ อาจเห็นเป็นช่องว่าง หากต้องการให้ข้อความแสดงผลได้แน่นอน การใช้ キロ แบบปกติหรือเขียนชื่อหน่วยเต็มจะปลอดภัยกว่า