Variaationvalitsin 23

Edeltävä perusmerkki antaa valitsimelle sen tehtävän.

Variaationvalitsin 23 toimii vain perusmerkin jälkeen. Se voi pyytää merkille tiettyä kirjoitusasua tekemättä siitä erillistä merkkiä. Pari muodostaa variaatiosekvenssin; ideografisissa merkeissä rekisteröity ideografinen variaatiosekvenssi (IVS) yhdistää parin määriteltyyn sallittujen glyfimuotojen joukkoon.

Mekanismia suunniteltiin jo 8. elokuuta 2001: Unicode-ehdotuksessa valitsimet sijoitettiin lisätasolle 14, lisäalueelle, jotta tarkat muodot säilyisivät henkilönnimissä, Itä-Aasian glyfikokoelmissa, pelkän tekstin tietokannoissa ja buddhalaisissa teksteissä. Tavoitteena oli säilyttää valittu glyfi koodaamatta jokaista visuaalista muotoa uudeksi merkiksi.

Miksi VS23 ei tarkoita kaikkialla samaa?

Perusmerkki ja rekisteröity kokoelma määräävät pyydetyn glyfin.

VS23 ei ole yleispätevä komento, kuten ”käytä japanilaista muotoa”. Vaikutus määräytyy koko sekvenssin perusteella ja IVS:n tapauksessa myös sen rekisteröineen kokoelman mukaan. Kokoelmia on erilaisia, koska eri alueiden ja aikakausien tutkijat, viranomaiset, kustantajat ja asiakirjat voivat tarvita erilaisia glyfieroja.

Valitsimen numerosta ei siis muodostu salaista merkitysten aakkostoa: VS23 voi osoittaa yhden ideografisen merkin jälkeen eri sallitut muodot kuin toisen jälkeen. Eron välittää sekvenssi, ei valitsin yksin.

Miksi VS23 on näkymätön?

Sillä ei ole omaa näkyvää glyfiä.

Tuetussa, rekisteröidyssä sekvenssissä tekstiohjelmisto voi valita määritetyn glyfin. Sekvenssissä, jota ei tueta tai jota ei ole rekisteröity, Unicode näyttää perusmerkin tavallisen glyfin, ja VS23 pysyy näkymättömänä. Siksi teksti voi näyttää muuttumattomalta.

Käytä sitä vain heti tarkoitetun perusmerkin jälkeen ja dokumentoidussa sekvenssissä. Se ei ole lihavoinnin, kursivoinnin tai emojin kytkin: variaationvalitsimilla on määritelty vaikutus vain sallituissa yhdistelmissä, eivätkä ne muotoile kokonaista tekstiosuutta.