Seletor de variação 23

O caractere-base anterior dá a função a este seletor.

O Seletor de variação 23 só funciona depois de um caractere-base, para o qual pode pedir uma forma escrita específica sem transformar essa forma em outro caractere. O par completo forma uma sequência de variação; para ideogramas, uma Sequência de Variação Ideográfica (IVS) registrada associa o par a um conjunto definido de formas de glifo permitidas.

O mecanismo já estava em desenvolvimento em 8 de agosto de 2001: uma proposta Unicode colocou os seletores no Plano 14, uma área suplementar, para preservar formas exatas em nomes pessoais, coleções de glifos do Leste Asiático, bancos de dados de texto simples e textos budistas. A ideia era preservar um glifo escolhido sem codificar cada forma visual como um novo caractere.

Por que VS23 não significa a mesma coisa em todo lugar?

O caractere-base e a coleção registrada determinam o glifo solicitado.

VS23 não é um comando universal como “use a forma japonesa”. Seu efeito é definido pela sequência inteira e, no caso de uma IVS, pela coleção que a registrou. Existem coleções distintas porque estudiosos, governos, editoras e registros de diferentes regiões ou épocas podem precisar distinguir formas de glifo diferentes.

Assim, o número do seletor não vira um alfabeto secreto de significados: VS23 pode identificar um conjunto de formas permitidas após um ideograma e outro conjunto após outro. A distinção está na sequência, não no seletor sozinho.

Por que VS23 é invisível?

Ele não tem um glifo visível próprio.

Em uma sequência registrada e compatível, o software pode selecionar o glifo indicado. Em uma sequência não compatível ou não registrada, o padrão Unicode é mostrar o glifo normal do caractere-base enquanto VS23 permanece invisível; por isso, o texto pode parecer igual.

Use-o somente depois do caractere-base pretendido e dentro de uma sequência documentada. Ele não serve para deixar o texto em negrito ou itálico nem para transformá-lo em emoji: seletores de variação só têm efeitos definidos em combinações autorizadas e não formatam um trecho inteiro.