Selettore di variazione 23

È il carattere base precedente a dare una funzione a questo selettore.

Il Selettore di variazione 23 funziona solo dopo un carattere base, per il quale può richiedere una forma scritta specifica senza trasformarla in un carattere distinto. La coppia completa forma una sequenza di variazione; per gli ideogrammi, una Sequenza di variazione ideografica (IVS) registrata associa la coppia a un insieme definito di forme del glifo consentite.

Il meccanismo era già in fase di progettazione l’8 agosto 2001: una proposta Unicode collocò i selettori nel Piano 14, un’area supplementare, per conservare forme esatte in nomi di persona, raccolte di glifi dell’Asia orientale, database di testo semplice e testi buddhisti. L’obiettivo era preservare un glifo scelto senza codificare ogni forma visiva come un nuovo carattere.

Perché VS23 non significa la stessa cosa ovunque?

Il carattere base e la raccolta registrata determinano il glifo richiesto.

VS23 non è un comando universale come «usa la forma giapponese». Il suo effetto è definito dall’intera sequenza e, nel caso di un’IVS, dalla raccolta che l’ha registrata. Esistono raccolte diverse perché studiosi, governi, editori e documenti di regioni o epoche diverse possono avere bisogno di distinguere forme diverse dei glifi.

Così il numero del selettore non diventa un alfabeto segreto di significati: dopo un ideogramma, VS23 può identificare un insieme di forme consentite diverso da quello indicato dopo un altro. La distinzione è nella sequenza, non nel selettore da solo.

Perché VS23 è invisibile?

Non ha un glifo visibile proprio.

In una sequenza registrata e supportata, il software può selezionare il glifo specificato. In una sequenza non supportata o non registrata, il comportamento Unicode previsto è mostrare il glifo normale del carattere base mentre VS23 resta invisibile; perciò il testo può sembrare invariato.

Usalo solo dopo il carattere base previsto e all’interno di una sequenza documentata. Non serve a mettere il testo in grassetto o in corsivo né a trasformarlo in emoji: i selettori di variazione hanno effetti definiti solo nelle combinazioni ammesse e non formattano un intero passaggio di testo.