Sélecteur de variante 23

Le caractère de base qui le précède lui donne son rôle.

Le Sélecteur de variante 23 n’agit qu’après un caractère de base, auquel il peut demander une forme écrite précise sans transformer cette forme en caractère distinct. La paire entière forme une séquence de variation ; pour les idéogrammes, une séquence de variation idéographique (IVS) enregistrée associe la paire à un ensemble défini de formes de glyphe autorisées.

Le mécanisme était déjà en cours de conception le 8 août 2001 : une proposition Unicode a placé les sélecteurs dans le plan 14, une zone supplémentaire, afin de préserver des formes exactes dans les noms de personnes, les collections de glyphes d’Asie orientale, les bases de données en texte brut et les textes bouddhistes. L’objectif était de conserver un glyphe choisi sans coder chaque forme visuelle comme un nouveau caractère.

Pourquoi VS23 ne signifie-t-il pas la même chose partout ?

Le caractère de base et la collection enregistrée déterminent le glyphe demandé.

VS23 n’est pas une commande universelle comme « utilise la forme japonaise ». Son effet dépend de la séquence entière et, dans une IVS, de la collection qui l’a enregistrée. Il existe différentes collections parce que les chercheurs, les gouvernements, les éditeurs et les documents de différentes régions ou époques peuvent devoir distinguer des formes de glyphe différentes.

Ainsi, le numéro du sélecteur ne devient pas un alphabet secret de significations : après un idéogramme, VS23 peut désigner un ensemble de formes autorisées différent de celui qu’il désigne après un autre. C’est la séquence qui porte la distinction, pas le sélecteur seul.

Pourquoi VS23 est-il invisible ?

Il n’a pas de glyphe visible qui lui soit propre.

Dans une séquence enregistrée et prise en charge, le logiciel peut choisir le glyphe indiqué. Dans une séquence non prise en charge ou non enregistrée, Unicode affiche le glyphe normal du caractère de base tandis que VS23 reste invisible ; le texte peut donc sembler inchangé.

Utilisez-le uniquement après le caractère de base voulu et dans une séquence documentée. Il ne sert ni à mettre le texte en gras ou en italique ni à le transformer en emoji : les sélecteurs de variante n’ont d’effet défini que dans des combinaisons autorisées et ne mettent pas en forme un passage entier.