Variatieselector 27

Het werkt alleen als onderdeel van een vastgelegd tekenpaar. Unicode noemt zo’n paar een ideografische variatiereeks: een teken uit de Han-schrifttraditie, gevolgd door deze selector. Het paar kan een geregistreerde verzameling glyphs aanvragen: getekende vormen van dat teken.

Het mechanisme is niet bedoeld als een los pictogram. In 2004 beschreef een ontwerpvoorstel voor Unicode al aanvullende selectors en een extern register voor varianten van Han-glyphs. Het praktische doel was een verschil tussen glyphs in gewone tekst te behouden zonder voor elke vorm een nieuw teken te maken. De Ideographic Variation Database (IVD) geeft geregistreerde paren stabiele definities voor tekstuitwisseling en maakt collecties mogelijk voor onderzoekers, overheden, uitgevers en lettertypeontwerpers.

De betekenis hangt af van het hele paar en de bijbehorende collectie. Adobe-Japan1, een Japanse lettertypecollectie, documenteert reeksen die glyphs behouden die anders niet rechtstreeks zijn gecodeerd. Het getal 27 staat niet voor een stijl: dezelfde selector kan naar heel andere glyphcollecties verwijzen als het basisteken verandert.

Wat betekent het als iemand dit stuurt?

Het geeft een glyphkeuze aan, geen verborgen zin. Staat er in een bericht een ondersteund basisteken gevolgd door VS27, dan vraagt het paar om de geregistreerde glyphvorm van dat teken. Het heeft op zichzelf geen uitspraak, emoji-betekenis of sociale lading om te ontcijferen.

Als de app of het lettertype het paar niet ondersteunt, blijft het basisteken meestal zichtbaar en blijft de selector onzichtbaar. De tekst kan er onveranderd uitzien terwijl de selector nog steeds aanwezig is.

Staat VS27 alleen of na een niet-gerelateerd teken, ken er dan geen boodschap aan toe. Niet-geregistreerde ideografische variatiereeksen zijn niet bedoeld voor tekstuitwisseling.