ตัวเลือกแบบรูปที่ 31

ใช้เลือกรูปแบบกลิฟที่ลงทะเบียนไว้หลังอักขระ CJK

ในที่นี้ “กลิฟ” หมายถึงรูปที่วาดขึ้นของอักขระ ไม่ใช่อักขระหรือความหมายใหม่ VS31 อยู่ในช่วงเสริมของตัวเลือกสำหรับอักษรเชิงอุดมคติ ผลของมันขึ้นอยู่กับอักขระฐานที่อยู่ก่อนหน้าและรายการที่ลงทะเบียนไว้ใน Ideographic Variation Database ของ Unicode จึงไม่ใช่ “รูปแบบที่สามสิบเอ็ด” แบบตายตัวสำหรับทุกกรณี

VS31 ไม่มีธรรมเนียมทางประวัติศาสตร์ของเครื่องหมายนี้เอง ปัญหาที่มันช่วยแก้เกิดจากธรรมเนียมระดับภูมิภาค ประวัติศาสตร์ วิชาการ รัฐบาล และการพิมพ์เผยแพร่ ซึ่งต้องการรูปแบบต่างกันสำหรับอักษรฮั่นที่เกี่ยวข้องกัน การหารือด้านการออกแบบของ Unicode ในปี 2003 ทำให้สามารถระบุความแตกต่างเหล่านี้ในข้อความธรรมดาได้ โดยไม่ต้องเข้ารหัสกลิฟแต่ละแบบเป็นอักขระใหม่ ตัวเลือกนี้ถูกเข้ารหัสใน Unicode 4.0 ในปี 2003

ทำไม U+E010E จึงมองไม่เห็น?

เพราะตัวเลือกนี้ไม่มีรูปร่างที่มองเห็นได้ในตัวเอง

ฟอนต์ที่รองรับคู่ซึ่งลงทะเบียนไว้สามารถเก็บการจับคู่กลิฟไว้ในข้อมูลรูปแบบแปร OpenType Format 14 ได้ หากคู่ดังกล่าวถูกต้องแต่ระบบไม่รองรับ การแสดงผลปกติจะแสดงอักขระฐานราวกับไม่มีตัวเลือกอยู่ ตัวเลือกที่อยู่ลำพังจึงอยู่ผิดตำแหน่งและไม่ใช่คำสั่งที่สมบูรณ์ โหมดวินิจฉัยที่แสดงอักขระซ่อนอยู่อาจทำให้เห็นตำแหน่งของมันได้

ตัวอย่างที่ลงทะเบียนไว้คือคู่ U+9089 邉 กับ VS31 ในชุดอักขระ Adobe-Japan1 คู่นี้ระบุรายการกลิฟภาษาญี่ปุ่นรายการหนึ่งโดยเฉพาะ; VS31 ไม่ได้เลือกแบบเดียวกันให้แก่อักษรภาพตัวอื่น หน่วยที่มีความหมายคือทั้งลำดับ ไม่ใช่ตัวเลือกที่มองไม่เห็นเพียงตัวเดียว