Pemilih Variasi 31

Tanda ini memilih varian glif terdaftar setelah karakter CJK.

Di sini, “glif” berarti bentuk gambar karakter, bukan karakter atau makna baru. VS31 termasuk dalam rentang tambahan selektor ideografis. Efeknya bergantung pada karakter dasar sebelumnya dan entri yang terdaftar di Ideographic Variation Database milik Unicode; ini bukan “gaya ketiga puluh satu” yang berlaku umum.

VS31 tidak memiliki tradisi historis tersendiri sebagai tanda. Masalah yang diatasinya muncul dari tradisi regional, sejarah, keilmuan, pemerintahan, dan penerbitan yang memerlukan bentuk berbeda untuk karakter Han yang berkaitan. Diskusi desain Unicode pada 2003 memungkinkan perbedaan tersebut dicantumkan dalam teks biasa tanpa mengodekan setiap glif sebagai karakter baru. Selektor ini dikodekan dalam Unicode 4.0 pada 2003.

Mengapa U+E010E tidak terlihat?

Karena selektor ini tidak memiliki bentuk yang terlihat sendiri.

Font yang mendukung pasangan terdaftar dapat menyimpan pemetaan glifnya dalam data variasi OpenType Format 14. Jika pasangan valid tetapi tidak didukung, tampilan normal menunjukkan karakter dasar seolah-olah selektor tidak ada. Selektor yang berdiri sendiri berada di posisi yang keliru dan bukan instruksi mandiri; mode diagnostik untuk menampilkan karakter tersembunyi mungkin dapat memperlihatkannya.

Salah satu contoh terdaftar adalah pasangan U+9089 邉 dengan VS31 dalam koleksi Adobe-Japan1. Pasangan itu menunjuk ke entri glif Jepang tertentu; VS31 tidak menerapkan pilihan yang sama pada ideogram lain. Yang bermakna adalah urutan lengkapnya, bukan selektor tak terlihat itu sendiri.