Variationsselektor 31

Den väljer en registrerad glyfvariant efter ett CJK-tecken.

Här betyder ”glyf” den ritade formen, inte ett nytt tecken eller en ny betydelse. VS31 tillhör det kompletterande området för ideografiska selektorer. Effekten beror på det föregående grundtecknet och en registrerad post i Unicodes Ideographic Variation Database; den är inte en universell ”trettioförsta stil”.

VS31 har ingen egen historisk tradition som tecken. Problemet det löser kommer från regionala, historiska, akademiska, statliga och publicistiska traditioner som behöver olika former för besläktade Han-tecken. Unicodes design diskussioner 2003 gjorde det möjligt att ange skillnaderna i vanlig text utan att koda varje glyf som ett nytt tecken. Selektorn kodades i Unicode 4.0 år 2003.

Varför är U+E010E osynligt?

För att selektorn inte har någon synlig form i sig.

Teckensnitt som stöder ett registrerat par kan lagra glyfkopplingen i variationsdata för OpenType Format 14. Om paret är giltigt men inte stöds visar normal återgivning grundtecknet som om selektorn saknades. En selektor som står ensam är felplacerad och utgör ingen fristående instruktion; ett diagnostiskt läge som visar dolda tecken kan göra den synlig.

Ett registrerat exempel är paret U+9089 邉 och VS31 i samlingen Adobe-Japan1. Paret pekar ut en särskild japansk glyfpost; VS31 gör inte samma val för andra ideogram. Det är hela sekvensen som bär instruktionen, inte den osynliga selektorn ensam.