محدِّد التنويع 31

يختار شكلاً مسجّلاً بعد محرف CJK.

المقصود بـ«شكل الحرف» هنا الهيئة المرسومة للمحرف، لا محرف جديد ولا معنى جديد. ينتمي VS31 إلى النطاق الإضافي لمحدِّدات الحروف الإيديوغرافية. ويتوقف أثره على المحرف الأساسي السابق وعلى مدخل مسجّل في قاعدة بيانات Ideographic Variation Database التابعة ليونيكود؛ فهو ليس «النمط الحادي والثلاثين» universal.

ليس لـVS31 تقليد تاريخي مستقل بوصفه علامة. فالمشكلة التي يعالجها تنشأ من تقاليد إقليمية وتاريخية وأكاديمية وحكومية وفي النشر تحتاج إلى أشكال مختلفة لحروف هان المترابطة. أتاحت مناقشات التصميم في يونيكود عام 2003 نقل هذه الفروق في نص عادي من دون ترميز كل شكل كحرف جديد. أُدرج المحدِّد في Unicode 4.0 عام 2003.

لماذا لا يظهر U+E010E؟

لأن المحدِّد لا يملك شكلاً مرئياً خاصاً به.

يمكن للخطوط التي تدعم زوجاً مسجّلاً تخزين ربطه بالشكل في بيانات التنويع OpenType Format 14. إذا كان الزوج صالحاً لكنه غير مدعوم، يعرض النص المعتاد المحرف الأساسي كما لو أن المحدِّد غير موجود. وعندما يأتي المحدِّد وحده يكون في موضع غير صحيح، ولا يشكّل تعليمة مستقلة؛ وقد تكشفه أداة تشخيص تعرض الأحرف المخفية.

من الأمثلة المسجّلة الزوج U+9089 邉 مع VS31 في مجموعة Adobe-Japan1. ويشير هذا الزوج إلى سجل محدد لشكل ياباني؛ ولا يختار VS31 الشكل نفسه لحروف إيديوغرافية أخرى. الوحدة ذات الدلالة هي التسلسل الكامل، لا المحدِّد الخفي بمفرده.