Seletor de variação 31

Ele seleciona uma variante gráfica registrada depois de um caractere CJK.

Aqui, “glifo” significa a forma desenhada, não um caractere ou significado novo. VS31 pertence à faixa suplementar de seletores ideográficos. Seu efeito depende do caractere base anterior e de uma entrada registrada no Ideographic Variation Database da Unicode; não é um “trigésimo primeiro estilo” universal.

VS31 não tem uma tradição histórica própria como sinal. O problema que ele resolve surge de tradições regionais, históricas, acadêmicas, governamentais e editoriais que precisam de formas diferentes para caracteres Han relacionados. As discussões de projeto da Unicode em 2003 permitiram registrar essas diferenças em texto simples sem codificar cada glifo como um novo caractere. O seletor foi codificado na Unicode 4.0 em 2003.

Por que U+E010E é invisível?

Porque o seletor não tem forma visível própria.

Fontes compatíveis com um par registrado podem armazenar sua correspondência de glifo nos dados de variação OpenType Format 14. Se o par for válido, mas não tiver suporte, a exibição normal mostra o caractere base como se o seletor estivesse ausente. Um seletor colocado sozinho está mal posicionado e não é uma instrução independente. Um modo de diagnóstico para “mostrar caracteres ocultos” pode revelá-lo.

Um exemplo registrado combina U+9089 邉 com VS31 na coleção Adobe-Japan1. Esse par identifica um registro específico de glifo japonês; VS31 não leva a mesma escolha para outros ideogramas. A unidade útil é a sequência completa, não o seletor invisível por si só.