Variationsselektor 38

Es fordert eine registrierte Form des vorhergehenden Han-Zeichens an. Han-Zeichen werden in chinesischen, japanischen und weiteren ostasiatischen Schriftsystemen verwendet. VS38 folgt auf ein solches Zeichen und schränkt die zulässige Glyphform ein.

„38“ ist keine allgemeingültige Stilbezeichnung. Die Unterstützung von VS38 durch Schriftarten hängt vom vollständigen Paar ab: Derselbe Selektor kann für verschiedene Basiszeichen und registrierte Sammlungen unterschiedliche Glyphgruppen anfordern.

Die Geschichte der IVS-Vorschläge bei Unicode reicht von 1997–2004. Es ging um zwei Bedürfnisse: Für die Textverarbeitung ist eine stabile Zeichenidentität wichtig, während Aufzeichnungen von Namen, Orten, Veröffentlichungen und historischen Dokumenten eine genaue Glyphform benötigen können. Getrennte Sammlungen ermöglichen es, solche Varianten zu registrieren, ohne für jede Zeichnung ein neues Zeichen zu schaffen.

Bedeutet VS38 etwas, wenn es allein gesendet wird?

Meistens nichts: Es sind technische Daten, keine Nachricht. Mit einem Han-Zeichen als Basis und einer registrierten Paarung fordert es die für diese Sequenz festgelegte Form an.

Allein oder nach einem Zeichen ohne registrierte VS38-Paarung hat es keine Lesart. Nicht unterstützte Software zeigt die Basis wie üblich an und blendet den Selektor aus; der Text kann deshalb unverändert aussehen.

Wie gebe ich VS38 ein?

Verwende VS38 nur als zweiten Teil eines dokumentierten Han-Zeichen-Paars. Eine Eingabemethode für Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch kann die vollständige ideografische Variationssequenz als Zeichenoption anbieten; manche zeigen ein Menü am Basiszeichen.

Die Unterstützung von VS38 durch Schriftarten hängt vom vollständigen Paar ab: Editor und Schriftart müssen diese registrierte Sequenz erkennen. VS38 allein einzugeben, prüft die Unterstützung nicht.