Sélecteur de variation 38

Il demande une forme enregistrée du caractère han qui le précède. Les caractères han sont utilisés dans les écritures chinoise, japonaise et d'autres langues d'Asie orientale. VS38 suit l'un de ces caractères pour préciser la forme graphique autorisée.

« 38 » n'est pas une étiquette de style universelle. La prise en charge de VS38 par les polices dépend de la paire complète : le même sélecteur peut demander des ensembles de formes graphiques différents selon le caractère de base et la collection enregistrée.

L'historique des propositions d'IVS à Unicode s'étend de 1997–2004. Il répondait à deux besoins : le traitement du texte gagne à conserver une identité de caractère stable, tandis que les archives de noms, de lieux, de publications et de documents historiques peuvent exiger une forme graphique exacte. Des collections indépendantes permettent d'enregistrer ces variantes sans créer un nouveau caractère pour chaque dessin.

VS38 signifie-t-il quelque chose envoyé seul ?

En général, rien : ce sont des données techniques, pas un message. Avec un caractère han comme base et une paire enregistrée, il demande la forme précise associée à cette séquence.

Seul, ou après un caractère sans paire enregistrée avec VS38, il n'a pas de lecture. Un logiciel qui ne prend pas la séquence en charge affiche la base comme d'habitude et masque le sélecteur ; le texte peut donc sembler inchangé.

Comment saisir VS38 ?

Utilisez VS38 uniquement comme seconde partie d'une paire documentée avec un caractère han. Une méthode de saisie pour le chinois, le japonais ou le coréen peut proposer la séquence de variation idéographique complète comme choix de caractère ; certains éditeurs affichent un menu associé au caractère de base.

La prise en charge de VS38 par les polices dépend de la paire entière : l'éditeur et la police doivent reconnaître cette séquence enregistrée. Saisir VS38 seul ne permet pas de vérifier la prise en charge.