Variatieselector 53

Het vraagt alleen in een geregistreerd paar een glyphvorm aan.

Bij een Han-ideogram, een teken uit het Chinese, Japanse of Koreaanse schrift, komt eerst het basisteken en daarna VS53. Dat paar is een ideografische variatiereeks (IVS) en moet in de Ideographic Variation Database (IVD) staan om een glyphkeuze vast te leggen. Het getal 53 rangschikt geen stijl: de basis en selector samen bepalen de aangevraagde vorm.

Het supplement voor variatieselectors werd toegevoegd in Unicode 4.0 (2003); dat dateert de codering, niet de veel oudere behoefte om regionale, persoonlijke, plaatselijke, uitgevers- of historische tekenvormen te bewaren.

Waarom een glyphkeuze in de tekst vastleggen?

Om de bedoelde schrijfvorm bij de tekst te bewaren.

Een lettertype kan alternatieve vormen bieden, maar met alleen de keuze van een lettertype leg je niet vast welke vorm een naam, plaats of historische tekst nodig heeft. Een IVS neemt die keuze op in de tekst, zodat een geschikt lettertype de vorm kan weergeven.

De Adobe-Japan1-verzameling werd in 2007 aan de IVD toegevoegd voor gedetailleerde Japanse glyphverschillen in publicaties. De IVD staat aparte verzamelingen voor verschillende gemeenschappen toe, omdat hetzelfde Han-teken regionale of historische vormen kan hebben; de selector verandert het geschreven uiterlijk, niet de betekenis van het teken.

Kun je VS53 los gebruiken?

Nee; op zichzelf heeft het geen zichtbare of zelfstandige betekenis.

Een ondersteund, geregistreerd paar kan de aangevraagde vorm kiezen. Bij een ongeldig of niet-ondersteund paar blijft het basisteken meestal zichtbaar en blijft VS53 onzichtbaar.

Een losse VS53 in een chat heeft geen eigen lezing en brengt geen betrouwbare boodschap over. Zet het alleen direct na het basisteken waarmee het in een geregistreerde reeks staat; na een willekeurig teken vraagt het geen universele stijl aan.