Variationsvælger 53

Det anmoder kun om en glyfform i et registreret par.

For et Han-ideogram, et tegn der bruges i kinesisk, japansk og koreansk skrift, kommer grundtegnet først og derefter VS53. Parret er en ideografisk variationssekvens (IVS) og skal være registreret i databasen for ideografiske variationer (IVD) for at fastlægge et glyfvalg. Tallet 53 angiver ikke en rangorden for stil: grundtegn og vælger bestemmer sammen den ønskede form.

Tillægget med variationsvælgere blev føjet til Unicode 4.0 (2003); det daterer kodningen, ikke det langt ældre behov for at bevare regionale, personnavne-, stednavne-, forlags- eller historiske tegnformer.

Hvorfor registrere et glyfvalg i teksten?

For at bevare den ønskede skriftform sammen med teksten.

En skrifttype kan tilbyde alternative former, men valget af skrifttype alene registrerer ikke, hvilken form et navn, et sted eller en historisk tekst kræver. En IVS lægger valget ind i teksten, så en kompatibel skrifttype kan vise formen.

Adobe-Japan1-samlingen blev føjet til IVD i 2007 for at repræsentere detaljerede japanske glyfforskelle, der bruges i udgivelser. IVD tillader separate samlinger for forskellige fællesskaber, fordi det samme Han-tegn kan have regionale eller historiske former; vælgeren ændrer udseendet, ikke tegnets betydning.

Kan VS53 bruges alene?

Nej; alene har det ingen synlig eller selvstændig betydning.

Et registreret par, der understøttes, kan vælge den ønskede form. Hvis parret er ugyldigt eller ikke understøttes, forbliver grundtegnet normalt synligt, mens VS53 er usynligt.

Et enkelt VS53 i en chat har ingen selvstændig læsning og formidler ikke et pålideligt budskab. Brug det kun lige efter det grundtegn, det er knyttet til i en registreret sekvens; efter et vilkårligt tegn anmoder det ikke om en universel stil.