Quadrado branco médio-pequeno

O que a sua posição lhe dá; não tem significado próprio. É uma forma geométrica, não um rosto nem um objeto. No início das linhas é marcador; entre palavras é decoração; ao lado de ◾ costuma ser a metade vazia de uma escala improvisada, e ◾◾◽◽◽ lê-se como dois em cinco. Essa escala é uma convenção de quem escreve, não algo que os caracteres signifiquem sozinhos.

Quadrados vazados e preenchidos são marcas comuns em documentos japoneses: □ serve muitas vezes de caixa de seleção, e □ e ■ aparecem como marcadores ou marcas de título, sem regra fixa que os atribua. As operadoras móveis japonesas reaproveitaram nos seus conjuntos de emoji vários tamanhos de quadrado que já existiam no Unicode, e foi assim que ◽ chegou aos teclados de emoji. Fica entre o médio ◻ e o pequeno ▫.

Por que ◽ parece diferente em cada telefone?

Pode aparecer como texto simples ou como imagem de emoji. O Unicode marca ◽ para exibição como emoji por padrão, por isso a maioria dos telefones desenha-o no seu próprio estilo, que muda de empresa para empresa. O irmão maior ◻ é texto por padrão e sai muitas vezes como um contorno fino, de modo que o quadrado menor pode parecer maior. O seletor de variação invisível U+FE0F depois de ◽ pede a imagem de emoji, mas não a garante; sem uma fonte adequada, um computador pode mostrar um pequeno contorno ou a caixa de caractere em falta. Duas pessoas podem ver o mesmo quadrado de forma diferente.