彝語の音節 box

現代の涼山彝文で、一つの音節を表します。 「box」はこの音節を示すラテン文字の表記で、英語の「箱」という意味ではありません。末尾の x は諾蘇語の副高調という声調（音の高さの区別）を示し、子音としては読みません。

現存する彝文のうち、確実に年代を特定できる最古の資料は15世紀にさかのぼりますが、書記伝統はそれ以前からあった可能性があります。歴史上の彝文は地域によって字形、文字の種類、書く方向が異なりました。ꀦは後に整えられた涼山の標準に属します。

彝文は何に使われていた？

儀礼の知識や地域の記録を伝えていました。 ビモと呼ばれる彝族の儀礼専門家が、書かれた伝統を世代から世代へ伝えました。彝文の文書は儀礼に使われ、医学、系譜、占星術、歴史、伝説、道徳の教えを記録しました。儀礼の場で声に出して読まれる文書も多くありました。

そのため、「彝文」は一つの統一された書記体系を指すとは限りません。地域の伝統はそれぞれの共同体や制度に根ざしており、すべての彝語系の人々が同じ文字の一覧を使っていたわけではありません。

現代の涼山彝文は古い彝文とどう違う？

複数ある伝統のうち、標準化された一つです。 古い彝文の文書には、語や意味を表す表意文字のほか、異なる字形や地域の借用文字も使われていました。現代の涼山標準は表音式で、文字が決められた音節を表します。他の彝語は、音、語彙、字形、読み方が異なる場合があります。

涼山標準は識字を広めるため1974年に考案され、1980年に正式に公布されました。教科書、文学作品、新聞にも使われました。