Yi-tavu cap

Se kirjoittaa yhden puhutun tavun Liangshanin standardoidussa yi-kielessä.

”Cap” on yi-pinyin-lukutapa: latinalaisin kirjaimin kirjoitettu muoto, jolla yi-tavuja esitetään. Lopun p merkitsee matalaa laskevaa sävelkulkua: äänenkorkeus laskee tavun aikana. Se ei ole tavun lopussa lausuttava p-konsonantti. Tavun nimi ei ole suomennos, vaan merkitys selviää ympäröivästä yi-sanasta tai -lauseesta.

Standardilla kirjoitetaan nuosua, jota kutsutaan myös Liangshanin yi-kieleksi. Muut yi-kielen muunnelmat ja paikalliset kirjoitusperinteet eroavat toisistaan, joten merkki ei ole kaikkien yleinen kirjoitusasu.

Miten ꊹ päätyi nykyiseen yi-kirjoitukseen?

Se kuuluu nykyiseen standardiin, joka pohjautuu vanhempiin alueellisiin yi-kirjoituksiin.

Perinteisen kertomuksen mukaan Aki loi yi-kirjoituksen Tang-dynastian aikana. Vanhin säilynyt päivätty yi- ja kiinankielinen piirtokirjoitus on vuodelta 1485 peräisin olevassa pronssikellossa. Perinteisessä yi-yhteiskunnassa bimo-nimiset kyläpapit säilyttivät paikallisia kirjoituksia, joita käytettiin uskonnollisissa rituaaleissa ja maagisissa, lääketieteellisissä, sukututkimuksellisissa ja kirjallisissa teksteissä.

Nykyinen Liangshanin standardi valitsi merkkejä vanhemmista paikallisista kirjoituksista ja määritti yhden merkin jokaiselle puhutulle tavulle. Se laadittiin vuonna 1974 ja hyväksyttiin virallisesti vuonna 1980 lukutaidon parantamiseksi. Vuonna 2024 standardoitua yi-kirjoitusta käytettiin kouluissa, sanomalehdissä, hakuteoksissa, julkisissa kylteissä ja videoiden tekstityksissä.