イ文字の音節 cap

標準涼山イ語の話し言葉の音節を一つ表します。

「cap」はイ語ピンインによる読みです。イ語の音節をラテン文字で表す綴り方です。最後の p は低く下降する声調を示します。つまり音節の途中で声の高さが下がり、最後に p の子音が付くわけではありません。この音節名は日本語訳ではなく、意味は周囲のイ語の単語や文からわかります。

この標準は諾蘇語とも呼ばれる涼山イ語を書き表します。ほかのイ語の言語変種や地域の文字伝統は異なるため、この字をすべてのイ語に共通する綴りとは考えないでください。

ꊹ はどのように現代イ文字に加わった？

古い地域ごとのイ文字をもとにした現代の標準に属します。

伝承の一つでは、唐代にアキがイ文字を考案したとされています。現存する最古の年代がわかるイ語と中国語の碑文は、1485年の青銅の鐘に刻まれています。伝統的なイ社会では、ビモと呼ばれる村の祭司が、儀礼や呪術、医療、系譜、文学に関する文書に使う地域の文字を受け継ぎました。

現代の涼山標準は古い地域の文字から記号を選び、一つの記号を一つの話し言葉の音節に割り当てました。識字率を高めるため、1974年に考案され、1980年に正式に承認されました。2024年時点で、標準化されたイ文字は学校、新聞、参考書、公共標識、動画字幕で使われていました。