Yi hecesi cap

Standart Liangshan Yi dilinde konuşulan bir heceyi yazar.

“Cap”, Yi pinyin okunuşudur: Yi hecelerini göstermek için kullanılan Latin harfli yazımdır. Sondaki p, düşük ve alçalan tonu belirtir; hece boyunca sesin perdesi düşer. Sonda p ünsüzü olduğu anlamına gelmez. Hece adı Türkçe bir çeviri değildir; anlamı çevresindeki Yi sözcüğü ya da cümlesi verir.

Bu standart, Nuosu adıyla da bilinen Liangshan Yi dilini yazar. Diğer Yi dil çeşitleri ve yerel yazı gelenekleri farklıdır; bu nedenle bu karakter tüm Yi çeşitleri için evrensel bir yazım değildir.

ꊹ modern Yi yazısına nasıl girdi?

Eski bölgesel Yi yazılarına dayanan modern bir standardın parçasıdır.

Geleneksel anlatılardan biri Yi yazısını Tang Hanedanı döneminde Aki’nin oluşturduğunu söyler. Günümüze ulaşan, tarihi bilinen en eski Yi ve Çince yazıt 1485 tarihli bronz bir çanın üzerindedir. Geleneksel Yi toplumunda bimo denen köy rahipleri, dini törenlerde ve büyü, tıp, soy kütüğü ve edebiyat metinlerinde kullanılan yerel yazıları korurdu.

Modern Liangshan standardı eski yerel yazılardan işaretler seçerek her konuşma hecesine bir işaret ayırdı. Okuryazarlığı artırmak amacıyla 1974’te tasarlandı ve 1980’de resmen onaylandı. 2024 itibarıyla standartlaştırılmış Yi yazısı okullarda, gazetelerde, başvuru kitaplarında, kamusal tabelalarda ve video altyazılarında kullanılıyordu.