Sillaba yi cap

Scrive una sillaba parlata dello yi standard di Liangshan.

“Cap” è la lettura in pinyin yi: una grafia con lettere latine che rappresenta le sillabe yi. La p finale indica un tono basso discendente — la voce scende di altezza durante la sillaba —, non una consonante p finale. Il nome della sillaba non è una traduzione italiana; il significato viene dalla parola o dalla frase yi che la circonda.

Questo standard scrive il nuosu, detto anche yi di Liangshan. Le varietà yi e le tradizioni locali di scrittura sono diverse, quindi questo carattere non è una grafia universale per tutte.

Come è entrato ꊹ nella scrittura yi moderna?

Fa parte di uno standard moderno basato su antiche scritture yi regionali.

Secondo un racconto tradizionale, Aki ideò la scrittura yi durante la dinastia Tang. La più antica iscrizione datata giunta fino a noi con testo yi e cinese si trova su una campana di bronzo del 1485. Nella società yi tradizionale, sacerdoti di villaggio chiamati bimo custodivano scritture locali usate per riti religiosi e testi magici, medici, genealogici e letterari.

Lo standard moderno di Liangshan selezionò segni dalle antiche scritture locali e assegnò un segno a ogni sillaba parlata. Fu elaborato nel 1974 e approvato ufficialmente nel 1980 per migliorare l’alfabetizzazione. Nel 2024 la scrittura yi standardizzata era usata nelle scuole, nei giornali, nei testi di consultazione, nei cartelli pubblici e nei sottotitoli video.