Yi-stavelsen cap

Det skriver én talt stavelse i standardiseret liangshan-yi.

“Cap” er læsningen ifølge yi-pinyin: en stavemåde med latinske bogstaver, der gengiver yi-stavelser. Det afsluttende p markerer en lav, faldende tone – stemmen synker i tonehøjde gennem stavelsen – ikke en p-konsonant til sidst. Stavelsesnavnet er ikke en dansk oversættelse; betydningen kommer fra yi-ordet eller sætningen omkring det.

Standarden skriver nuosu, også kaldet liangshan-yi. Andre yi-varieteter og lokale skrifttraditioner er forskellige, så tegnet er ikke en universel stavemåde for alle.

Hvordan kom ꊹ ind i moderne yi-skrift?

Det hører til en moderne standard, der bygger på ældre regionale yi-skrifter.

En traditionel fortælling tilskriver Aki skabelsen af yi-skriften under Tang-dynastiet. Den ældste bevarede daterede indskrift med yi- og kinesisk tekst findes på en bronzeklokke fra 1485. I det traditionelle yi-samfund bevarede landsbypræster kaldet bimo lokale skrifter til religiøse ritualer og magiske, medicinske, genealogiske og litterære tekster.

Den moderne liangshan-standard udvalgte tegn fra ældre lokale skrifter og tildelte ét tegn til hver talt stavelse. Den blev udformet i 1974 og officielt godkendt i 1980 for at forbedre læsefærdigheden. I 2024 blev standardiseret yi-skrift brugt i skoler, aviser, opslagsværker, offentlige skilte og videot undertekster.