Sí­laba yi cap

Escreve uma sílaba falada do yi padrão de Liangshan.

“Cap” é a leitura em pinyin yi: uma grafia em letras latinas usada para representar sílabas yi. O p final indica um tom baixo descendente — a voz cai de altura durante a sílaba —, não uma consoante p no final. O nome da sílaba não é uma tradução para o português; o sentido vem da palavra ou frase yi ao redor.

Esse padrão escreve o nuosu, também chamado yi de Liangshan. As variedades de yi e as tradições locais de escrita diferem, portanto este caractere não é uma grafia universal para todas elas.

Como ꊹ entrou na escrita yi moderna?

Ele pertence a um padrão moderno baseado em antigas escritas regionais yi.

Um relato tradicional atribui a Aki a criação da escrita yi durante a dinastia Tang. A inscrição datada mais antiga que sobreviveu com texto yi e chinês está em um sino de bronze de 1485. Na sociedade yi tradicional, sacerdotes de aldeia chamados bimo preservavam escritas locais usadas em ritos religiosos e textos mágicos, médicos, genealógicos e literários.

O padrão moderno de Liangshan selecionou sinais de escritas locais antigas e atribuiu um sinal a cada sílaba falada. Foi elaborado em 1974 e aprovado oficialmente em 1980 para melhorar a alfabetização. Em 2024, a escrita yi padronizada era usada em escolas, jornais, livros de referência, placas públicas e legendas de vídeo.