Âm tiết Yi fix

Nó biểu thị một âm tiết của tiếng Yi Lương Sơn.

“Fix” có phải là bản dịch tiếng Anh không? Không. Tên này theo hệ chữ Latinh hóa tiếng Yi Lương Sơn, tức cách viết bằng chữ cái Latinh được đưa vào năm 1956. Chữ x cuối đánh dấu thanh cao thứ cấp, một kiểu cao độ trong âm tiết; nó không được phát âm như chữ x tiếng Anh.

Vai trò của ký tự trong câu phụ thuộc vào các từ Yi xung quanh; riêng ký tự này không cung cấp bản dịch tiếng Anh cho cả câu.

Vì sao chữ viết Yi được chuẩn hóa?

Để tạo ra một chuẩn chữ viết chung cho tiếng Yi Lương Sơn.

Nguồn gốc của những văn khắc Yi cổ nhất vẫn còn tranh luận: một số học giả cho rằng các ví dụ trên đồ gốm, đá và đồng có tuổi đời hơn một thiên niên kỷ, còn các văn bản giấy còn lại có niên đại ít nhất từ cuối triều Minh. Trước khi chuẩn hóa, truyền thống chữ viết khác nhau theo địa phương. Bimo—những chuyên gia nghi lễ lưu truyền các bản thảo này—dùng chúng trong nghi lễ, gia phả (lịch sử gia đình), chiêm tinh, ghi chép lịch sử và các truyền thống.

Sau năm 1949, tên gọi tiếng Trung 彝文 trở thành thuật ngữ chung cho nhiều truyền thống địa phương. Bộ chữ ghi âm tiết hiện đại của Lương Sơn, gồm các ký tự mà mỗi ký tự biểu thị một âm tiết, được thiết kế năm 1974 và chính thức ban hành năm 1980 để giảm khác biệt địa phương và ghi lại tiếng nói Lương Sơn một cách nhất quán. Bộ chữ này dành cho tiếng Yi Lương Sơn, không phải mọi biến thể tiếng Yi; bản thảo cũ hoặc địa phương có thể theo truyền thống khác, nên hình dạng của chúng không mặc nhiên thay thế được cho chuẩn này.

Nhập ꃎ bằng cách nào?

Dùng phương thức nhập Yi hỗ trợ cách viết chuẩn của Lương Sơn.

Nếu ꃎ hiện trống hoặc thành ô ký tự bị thiếu, phông chữ có thể không hỗ trợ chữ Yi; văn bản vẫn chứa ký tự này.