Sylaba yi fix

Oznacza jedną sylabę języka yi z Liangshanu.

Czy „fix” jest angielskim tłumaczeniem? Nie. Nazwa opiera się na romanizacji języka yi z Liangshanu, czyli zapisie literami łacińskimi wprowadzonym w 1956 roku. Końcowe x oznacza wtórny ton wysoki, wzorzec wysokości głosu w sylabie; nie wymawia się go jak angielskiego x.

Rola znaku w zdaniu zależy od otaczających go słów yi; sam znak nie daje angielskiego tłumaczenia całego zdania.

Dlaczego ujednolicono pismo yi?

Aby stworzyć wspólny standard zapisu dla języka yi z Liangshanu.

Pochodzenie najstarszych inskrypcji w piśmie yi jest przedmiotem dyskusji: niektórzy badacze uznają przykłady na ceramice, kamieniu i brązie za starsze niż tysiąc lat, a zachowane teksty papierowe pochodzą co najmniej z późnego okresu dynastii Ming. Przed ujednoliceniem lokalne tradycje pisma się różniły. Bimo — specjaliści rytualni przekazujący te rękopisy — wykorzystywali je podczas ceremonii, do genealogii (historii rodzin), astrologii, zapisów historycznych i przekazów.

Po 1949 roku chińskie określenie 彝文 („pismo yi”) stało się zbiorczą nazwą różnych tradycji lokalnych. Współczesny sylabariusz z Liangshanu, czyli zestaw znaków, z których każdy oznacza sylabę, opracowano w 1974 roku, a oficjalnie ogłoszono w 1980 roku, aby ograniczyć lokalne różnice i spójnie zapisywać mowę z Liangshanu. Dotyczy języka yi z Liangshanu, nie wszystkich odmian yi; starsze lub lokalne rękopisy mogą należeć do innej tradycji, więc ich formy nie są automatycznie wymienne z tym standardem.

Jak wpisać ꃎ?

Użyj metody wprowadzania yi ze standardowym zapisem z Liangshanu.

Jeśli ꃎ wyświetla się jako pusty znak lub pole zastępcze, czcionka może nie obsługiwać pisma yi; tekst nadal zawiera ten znak.