المقطع Hle من لغة نووسو يي

يشرح مدخل في معجم نووسو يي Hle بمعنى «يؤجل».

يسجل مقطع وجدول مفردات للغة نووسو يي من عام 2022 معاني «يؤجل» و«يتركه لوقت لاحق» و«يتأخر» و«يرجئ» لهذه الوحدة. هذا استعمال معجمي: ꆩ علامة لمقطع، وليس ردًّا عامًا قائمًا بذاته.

تختلف الروايات حول بدايات كتابة يي. يذكر عرضٌ عام ادعاءات بوجود نقوش يي على قطعة برونزية من عهد هان الغربية (206 BC–AD 9) ونقش حجري من عهد شو هان (AD 223–237)؛ ويحدد وصف Unicode جرسًا برونزيًا محفوظًا يعود إلى عام 1485 بوصفه أقدم مثال. تطورت الكتابة التقليدية لليي، التي عُرفت تاريخيًا أيضًا باسمَي Cuan وWei، في أشكال محلية متعددة. واستخدمها مختصون يقودون طقوس القرى في نصوص دينية وسحرية وطبية وأنسابية. أُدخل برنامج لمحو الأمية قائم على الحروف اللاتينية عام 1956. ووُضعت الصيغة المعيارية في ليانغشان، المستمدة من أشكال يي أقدم، عام 1974 وأُعلنت عام 1980 لتوحيد كتابة تلك اللهجة. وهي تقليد إقليمي واحد، لا يشمل كل كتابات يي أو لهجاتها.

كيف أكتب ꆩ؟

قد تعرض طريقة إدخال يي في Windows ꆩ ضمن الخيارات. طريقة الإدخال برنامج لوحة مفاتيح يحوّل الأصوات المكتوبة إلى خيارات من المحارف. يشرح دليل Microsoft، المحدّث في 2024-06-20، كيفية إضافة إدخال يي وكتابة أصوات المقطع واختيار المحرف المناسب. كتابة hle وحدها لا تضمن ظهور ꆩ.

لماذا يظهر ꆩ كمربع؟

قد لا يحتوي الخط على محرف يي هذا. يظل النص محتويًا على ꆩ، لكن الخط النشط لا يستطيع رسمه. ووفقًا لوصف Unicode، لا تتصل محارف يي بجيرانها ولا يتغير شكلها بسببهم.

يتضمن إصدار Nuosu SIL لعام 2022 مجموعة مقاطع يي المعيارية، ويمكن استخدامه خطًا بديلًا.